"a hành ác nghiệt" meaning in Tiếng Việt

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Thành ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Thành ngữ Hán-Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Phiên âm từ thành ngữ tiếng Hán 阿衡惡業.",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Thành ngữ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Hùa theo người khác mà làm điều ác."
      ],
      "id": "vi-a_hành_ác_nghiệt-vi-phrase-NedP9aPG",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Chỉ người đối xử ác với người dưới mình. Trong chế độ cũ thường nói người chủ nhà a hành ác nghiệt với đầy tớ."
      ],
      "id": "vi-a_hành_ác_nghiệt-vi-phrase-SIg9gfXk",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aː˧˧ ha̤jŋ˨˩ aːk˧˥ ŋiə̰ʔt˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "aː˧˥ han˧˧ a̰ːk˩˧ ŋiə̰k˨˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "aː˧˧ han˨˩ aːk˧˥ ŋiək˨˩˨",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "aː˧˥ hajŋ˧˧ aːk˩˩ ŋiət˨˨",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "aː˧˥ hajŋ˧˧ aːk˩˩ ŋiə̰t˨˨",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "aː˧˥˧ hajŋ˧˧ a̰ːk˩˧ ŋiə̰t˨˨",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "word": "阿衡の紛議"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Trung Quốc",
      "lang_code": "zh",
      "word": "阿衡悪業"
    }
  ],
  "word": "a hành ác nghiệt"
}

{
  "categories": [
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Thành ngữ",
    "Thành ngữ Hán-Việt"
  ],
  "etymology_text": "Phiên âm từ thành ngữ tiếng Hán 阿衡惡業.",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Thành ngữ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Hùa theo người khác mà làm điều ác."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Chỉ người đối xử ác với người dưới mình. Trong chế độ cũ thường nói người chủ nhà a hành ác nghiệt với đầy tớ."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aː˧˧ ha̤jŋ˨˩ aːk˧˥ ŋiə̰ʔt˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "aː˧˥ han˧˧ a̰ːk˩˧ ŋiə̰k˨˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "aː˧˧ han˨˩ aːk˧˥ ŋiək˨˩˨",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "aː˧˥ hajŋ˧˧ aːk˩˩ ŋiət˨˨",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "aː˧˥ hajŋ˧˧ aːk˩˩ ŋiə̰t˨˨",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "aː˧˥˧ hajŋ˧˧ a̰ːk˩˧ ŋiə̰t˨˨",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "word": "阿衡の紛議"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Trung Quốc",
      "lang_code": "zh",
      "word": "阿衡悪業"
    }
  ],
  "word": "a hành ác nghiệt"
}